| ...Such a beautiful disease |
[Dec. 1st, 2009|10:30 pm] |
Я живу в большом шумном городе, где много людей и машин и мало воздуха. Поэтому очень давно подумываю о том, как прекрасно было бы жить в спокойном месте, маленьком городе. Не в деревне, наверное, там я померла бы со скуки.
Но Нью-Йорк это какая-то совсем другая история. Я чувствую себя там как дома, несмотря на пробки и толпы. Неделю назад я оттуда выезжала со странным настроением. Как если бы меня из Питера послали в длительную командировку в какой-нибудь далекий Мухо-ск.
Путь назад был тяжкий, Finnair забастовали. Я спросила у местной тетечки "Ну что же это вы?! Никогда ж не бастовали!". Она сказала, нет, бастовали. Двадцать лет назад.
Но очень хотелось домой, поэтому я приняла первое предложение - лететь аэрофлотом. И очень пожалела об этом. Сами самолеты у них ничего, но Шереметьево это ад кромешный. Вместо чертей там навязчивые таксисты, предлагающие довезти до города за 3 500 а до Шереметьево-2 (внимание, Гималайский) всего за 2 500. Они хватают за руки и не отстают, в прошлый раз мне почти пришлось звать милицию. В этот раз я сдалась и заплатила эти почти 80 баксов за десятиминутный переезд в фактически тот же аэропорт.
Прилетела, и простудилась. Мало было jet lag. Ну хоть выспалась - оставалась почти всю неделю дома.
Эти все глупости не испортили впечталения от Города. Оченьочень хотелось там остаться. Я жила там в прекрасных, самых интересных манхеттенских районах - в первую половину трипа в Meatpacking district, вторую в Lower East side. Оба такие, немного покоцанненькие (как я люблю - оч.живописно!), в прошлом неблагополучные. Никаких небоскребов, маленькие улочки, кафешки с большими окнами. Теперь там живут сплошь богема - музыканты да художники. В Meatpacking district кроме того, куча дизайнерских магазинов, модных отелей и ресторанов. Еще этот район знаменит парком High Line.
 
High Line - о ней я узнала из жж (о, этот жж, какую важную роль он играет в моей жизни:). Вкратце - в 20-м веке в Западном Манхеттене существовала небольшая железнодорожная линия, обслуживавшая мясной бизнес. Она шла над землей на высоте примерно второго-третьего этажа, и в некотоых участках проходила прямо сквозь промышленные здания - для удобства разгрузки. Много лет эта дорога оставалась заброшенной и вот, в июне этого года там открылась первая часть парка - The High Line (его сайт, очень приятный, парк можно посмотреть в деталях, даже прогуляться). Был объявлен большой конкурс на дизайн парка, и все получилось просто прекрасно - много диких растений, между ними проложена дорожка, напоминающая шпалы, уложенные вдоль.
А еще я в первый раз в жизни сходила на мюзикл (Чикаго), в MoMa и покаталась на вертолетике.
New York City - such a beautiful disease, как поется в моей любимой песне Норы Джонс. Послушайте, чтобы завершить чудесную картину Нью-Йорка:)
|
|
|
| Halloween |
[Nov. 6th, 2009|11:14 pm] |
Обещала фотографию, одна все-таки получилась в темноте.
Мужчина в длинном черном плаще дал мне свою трость в руки и спросил, часто ли я испытываю желание превратить мужчину в лягушку:
|
|
|
| Попробовать в Стокгольме - RIB tours |
[Sep. 28th, 2009|09:19 pm] |
Обалденная вещь - скорость, море, ветер и солнце в лицо. Сама бы я эту вещь не нашла, хоть и расположены они в самом центре Стокгольма.
RIB tours, туры на скоростных лодках - надувных, но с жестким корпусом (Rigid Inflatable Boats). Лодки очень устойчивы, в пределах города есть ограничение скорости, за городом же они развивают скорость более 50 узлов, т.е. под 100 км/ч
Вам дают теплый комбинезон и спасательный жилет, лодка открыта, туда помещается 9-12 человек. Сидишь на чем-то вроде спортивного коня, держишься руками. Сильно держишься, так как водители (или как они там называются) лодок дают вам попрыгать на всех волнах от проходящих Silja и Viking line:) Ей-Богу, по-моему она даже от воды во время прыжка отрывается. Ноги мои точно отрывались, хорошо, что я вцепилась в поручень. Йу-хуу!
Как я люблю, в общем, "мягкий экстрим". И лучший способ увидеть красивейший Стокгольмский архипелаг.
Соседняя лодка:  Семья потомственного моряка, после поездки, вся в счастии (племяша, систер, я):  |
|
|
| :) |
[Sep. 17th, 2009|12:41 pm] |
В обоих лифтах в моем доме (1980х годов постройки, 137 серия, железная дверь на кодовом замке, но консьержа не было никогда, поэтому иногда ночуют околометрошные бомжи) какой-то интернет-провайдер повесил милую рекламу. Не ободранные бумаги c голыми женщинами в три слоя, как обычно, а зеркало в рамочке с надписью "Улыбнись!". Очень в тему, т.к. реклама их сайта анекдотов...
Интересно, дорого стоит эта реклама? И какова отдача? Удивительно видеть ее, простую и веселую, в спальных питерских районах. И удивительно, что зеркало за пару месяцев не разбили.
Зато с утра я могу оценить свой прекрасный внешний вид перед окончательным появлением "в свет".
Зато вечером я вспоминаю, что можно улыбаться не только окружающим, но и себе. Приходишь домой, немного замученная, вся в мыслях и предвкушении хорошего вечера, но не улыбаешься просто по привычке. А, помню, когда была влюблена в американского летчика, щеки сводило от постоянного смеха и улыбок.
Хочу больше улыбаться себе, учусь. |
|
|
| You learn something new each day. Berlin, Germany |
[Jul. 19th, 2009|09:44 pm] |
| [ | mood |
| | ready to fall in love | ] |
Молодая мама может быть удивительна свежа, активна и цветуща! Это я про ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) die_frau , мне повезло погулять по Тиргартену с ней и хорошенькой Евой. Полин, спасибо за встречу:)
В Берлине ядерные коктейли. С одной кайпириньи или пинья колады в разных барах кружилась голова и терялась ориентация (у меня, пережившей польскую свадьбу на двух ногах!) Хотя, может так и надо, и только у нас пинья колада напоминает молоко с запахом кокоса.
Немецкие мужчины продолжают сдавать свои мужественные позиции в моих глазах - они в большинстве своем писают сидя. Нет, я не видела это своими глазами, славатехосподи, просто в большинстве общественных мест развешены такие знаки. С другой стороны, в плане чистоты, мне очень импонирует это решение.
В городе мне попадалось очень много не очень симпатичных женщин с синими бейджиками. Стало интересно, что же это за огромная организация. Большими буквами вроде было написано WATCH, так что я подумала, что это, может, слет Weight Watchers - некоторые девушки имели нездоровый вес. Ан нет, со мной в самолете летела такая русская толпа и на бейджиках было написано "Бодрствуйте". На немецких оказывается, никакой не "вотч", а "Wacht Bestandig", а маленькими "Свидетели Иеговы". В Берлине у них проходила международная конференция. Удивительно, столько говорят и говорили об этой организации, а последователей до сих пор много. ОЧЕНЬ много...
Новый район посещенный в этот, четвертый уже, раз в Берлине - Фридрихсхайн. Такого Берлина я еще не видела, feel yourself at home! Вот, например, Karl-Marx Allee - вылитый Московский проспект, правда?
Мне всегда было интересно, как это - водить малюсенький Смарт. Поэтому, когда решала на чем ехать на прекрасную польскую свадьбу, остановилась на прокате Смарта. Подороже поезда или маршрутки, но все равно - всего 70 евро за 3 дня. Правда, Sixt по старой традиции развел меня на дополнительные ненужные и дорогие услуги.
Ну так вот - Смарт прекрасен! Я думала, что буду себя в ней чувствовать как в русском фольклоре - "лягушонка в коробчонке". Совсем нет, он ощущается как нормальная "приличная" машина, места для водителя и пассажира навалом. Сумка, конечно, моя большая бы не влезла, но я предварительно распихала все свои платья по маленьким. Очень удобная полуавтоматическая коробка передач.
600 км в обе стороны (Познань-Берлин), 28 литров дизеля, 90 км средняя скорость, 140 км max. На спидометре максимум 160, но тапка уже была в полу. Около четырех часов в одну сторону, но, конечно, в Познани я конкретно потерялась (+2 часа). В Польше знаки чуть лучше чем у нас, когда посередине Невского видишь указатель "в никуда", на ТАЛЛИНН.
На фоне деревянной церкви в Червонаке, под Познанью:
|
|
|
| Gargoyles and Samba |
[Jun. 16th, 2009|12:17 am] |
| [ | mood |
| | colorful | ] |
| [ | music |
| | Ivete Sangalo - Maionese | ] |
Очередная чудная поездка в Хельсинки, плюшки, куча португальцев, северный модерн и самба!
Благодаря чудесному португальскому другу-художнику с прошлой поездки начала проникаться северным модерном, очень специфическим и необычным в Хельсинки. Оказывается, стоит отойти немного от центра и shopping-street, как открываются новые чудеса в этом, казалось, вдоль и поперек изъезженном городе. Стены этих районов населяют всякие товарищи - медведи, совы, кошечки с мячиками, а самое главное - горгульи. В них мы и влюбились с shurumburum
На карнавале не хотелось доставать камеру, хотелось туда, к пернатым, и танцевать-танцевать! Но я не удержалась. Мы посмотрели, на самом деле, только выход первой школы, самой главной, столичной - Papagaio
Всех остальных мы видели, как они собирались на площади у Белой Церкви, сколачивали платформы и облачались в наряды.
( Осторожно, буйство красок! )
|
|
|
| Street Parade again! |
[Jun. 11th, 2009|11:35 pm] |
В поисках новых танцевальных переживаний я одно время перелопатила пол-интернета. Ни в одной питерской школе танца не было полноценного курса карнавальной самбы.
Зато получилось как у Довлатова в магазине: ""Молнии" есть?" "Нет." "А где ближайший магазин, в котором они продаются?" "В Хельсинки." Странным образом, в Финляндии очень сильна карнавальная культура. Все честь по чести - в каждом большом городе есть своя самба школа, с собственным гимном и гербом, всего по стране их штук шесть. В Бразилии такие школы готовятся целый год к карнавалу, каждый год сочиняют специальную песню и придумывают оформление платформ. Сразу после карнавала начинают готовиться к следующему! Вы знаете, по-моему в Финляндии практически то же самое:)
Очень повезло, в этот раз длинные российские выходные выпали на Финский Карнавал! Главный парад будет в субботу 13-го, будем его смотреть живьем с shurumburum и gaponov , т.к. прям через несколько часов едем в Хельсинки.
P.S. - Удивительно медленная у них самба, кстати, в клипе. Фииииинская:)
|
|
|
| Berlin |
[May. 22nd, 2009|08:54 pm] |
| [ | music |
| | Добраночь - Лимончики | ] |
О да. Опять свиданье. Завтра - я пакую платешки и юбки, все идеально сочетается, красное, белое и чуть-чуть черного. Я встречаюсь со старым очаровательным другом. Он вообще любит Женщин-девочек в туфельках на плоской подошве или творческих оторв. Но я взяла и шпильки - дам ему понять, что мы играем и по моим правилам тоже. Мой друг - Берлин, мы знакомы шапочно, но такое чувство будто все друг про друга знаем!
Я люблю его за то, что у него есть все - безумное смешение культур, искусств, стилей. Любой гость сразу чувствует себя в Берлине как дома. Немцы теряются даже по-моему в этой толпе, мне лично постоянно везло на поляков и бразильцев (surprize-surprize:)
А какое там количество музеев, парков, и просто красивых мест! А также баров, ресторанов национальной кухни, дискотек и магазинов - по-моему, за чем не приедешь, все найдешь.
Мне на следующей неделе повезет посетить две известные штуки:
RussenDisko
Известный в Европе музыкальный бренд, в первый раз услышала о нем от португальского прынца. Название напугало и заставило вспомнить песни про ночную электричку. Но на самом деле это прекрасно! Песни про космонавта Петрова из Барнаула, лимончики, и классическое www.leningrad.spb.ru - зе бест для безумной пати.
Эту чудную музыку (кроме русской они продвигают музыку бывшего СНГ и балканскую) привезли в Германию писатель Владимир Каминер и еще два товарища. Ее играют в легендарном берлинском баре Kaffee Burger. В субботу я туда надеюсь попасть, в прошлый раз веселье было проооооосто. ну проооосто. слов нет :)
Кстати, на майспейс вышел второй их диск.
Karneval der Kulturen
Карнавал Культур - я слышала о нем краем уха до этого, даже пока не мечтала попасть. Но, оказывается, он проходит в конце весны и в этот раз удачно выпадает на окончание командировки.
В течение трех дней на улицах проходят парады; национальная одежда, музыка, танцы, перформансы. В клубах танцевальные вечеринки и концерты. Have a wild guess, кого я сразу побегу искать! Ну бразильцев там много, без самбы я не останусь:)
***
Каким я, кстати, Берлин еще не видела, так это городом Wings of Desire (Der Himmel über Berlin). Маловато пока встретила ангелов, но я буду стараться.
|
|
|
| Exciting Story of Tacoma Narrows Bridge |
[May. 12th, 2009|10:15 pm] |
Нашла во френдленте захватывающее видео и сразу закопалась в гугле, чтоб узнать все про него:
Его построили в 1940, в штате Вашингтон, через неширокую речку Нэрроуз. На момент открытия, в июле 1940 года, это был третий по длине подвесной мост в мире (1600 м).
К тому времени подвесные мосты уже зарекомендовали себя как надежные. А этот еще был и крайне изящен - соотношение ширины к высоте достигало 1 к 72. Местные ласково называли мост Гертрудой.
Но не просто Гертрудой, а Галлопирующей Гертрудой (Galloping Gertie). С первых дней все замечали, что мост слишком уж активно шевелится. Но все расчеты и результаты тестов выглядели верными. Мост был построен известным инженером того времени, да и постоянно проводились работы по дополнительному укреплению пролетов.
Все были счастливы, местные жители, муниципалитет, в карман которого текли деньги с толлов (75 центов проезд в одну сторону). Правда, некоторые водители отмечали, что когда едешь по мосту, машина перед тобой может внезапно пропасть в волнах проезжей части, а потом еще раз появиться :)
Многие даже боялись им пользоваться, но, правда, приезжали и экстремалы из других штатов. Поездить по Galloping Gertie...
Мост простоял 4 месяца, 7 ноября 1940 г. ему пришел логический конец. Задули сильные осенние ветры, видимо (на видео все последующие события отражены).
- В 9.30 профессор, исследовавший колебания моста, приехал к нему, установил камеру и начал съемку для своих разработок.
- Последний автомобиль проехал около 10.00, за рулем был редактор местной газеты, на заднем сидении сидела любимая собака его дочери. У одной из башен движение моста приобрело уж совсем бешеные масштабы - полотно дороги начало сильно скручиваться, наклон достигал 45 градусов. Машину откинуло на ограждение, редактор выбрался через окно и пополз прочь с моста.
- В 10.30 отвалился первый кусок асфальта. Ненадолго ветер и колебания успокоились и один из фотографов решил сбегать за собакой, оставшейся в машине редактора. Но вернулся, и продолжил сниамть, за собакой пошел профессор (большой их любитель). Он, кстати, еще верил, что мост "успокоится".
- 10.55 - собака в испуге кусает профессора, боится покидать машину. Тот бежит назад. Он возвращается минут за 6 до того, как центральный пролет моста "рвется" и обрушивается в ледяную реку, ванты летят в воздух, грохот, бетонная пыль; ВСЕ.
Я нашла все на этом сайте и в вики (в русской вики почему-то почти ничего нет). Там еще много интересных фактов и картинок. Например, про билборд с рекламой местного банка "Такой же надежный как и мост Нэрроуз" :) Когда профессор возвращался с несчастных съемок, щит был уже завешен белой бумагой.
Или вот, во что превратились толстенные стальные тросы, удерживающие мост:
Утилизация моста стоила бешеных денег, дороже, чем возведение. Списанные материалы не покрыли и трети издержек. В 1950, с учетом ошибок, мост был построен заново. В последние годы к нему пристроили еще одну проезжую часть. Вот он, красавец:
Этот случай теперь во всех учебниках по архитектуре - опыт был просто бесценен и, к огромному счастью, не стоил ни единой человеческой жизни.
|
|
|
| Movie Weekend |
[Mar. 26th, 2009|09:17 pm] |
| [ | mood |
| | ихь бин мюююде | ] |
| [ | music |
| | Adoniran Barbosa & Clara Nunes - Iracema | ] |
"Stanley Motss: I bet you're great at chess.
Conrad 'Connie' Brean: I would be if I could remember
how all the pieces moved."
Wag the dog (1997)
Семья уже две недели болеет триццатьюсемью. Даже кот слегка, но тот просто от обжорства.
Ну и несмотря на литры малинового сиропа и часы спорта, свои триццатьсемь я отхватила в прошлую пятницу.
Чудесный был повод посмотреть то, что уже давно хотелось. В нормальное время просто не найти спокойных и вдумчивых полтора часа, сидишь как на иголках. А тут получилось сразу увидеть:
Большой Лебовски (Big Lebowsky) - для начала хорошо и расслабительно. Раздолбаистый, но удивительно целостный этот товарищ, главный герой.
Хвост виляет собакой (Wag the Dog) - жутко актуально и местами очень смешно. Где не грустно - Politics at its finest (C).
Проклятие нефритового скорпиона (Curse of the Jade Scorpion) - Вуди Аллен. Cмешные диалоги и шикарная атмосфера 40х. Надо бы уже научиться так красиво завивать волосы плойкой:)
Simpsons & Futurama movies - когда температура поднялась до 38:)
12 разгневанных мужчин (12 angry men) - давно хотела увидеть, смотрелось гораздо легче, чем я ожидала. Не знаю, хочу ли смотреть русский фильм... "Актуальная" идея чеченского мальчика уже смущает.
Завтрак у Тиффани (Breakfast at Tiffany's) - уже в какой раз. Кроме плойки надо бы озаботиться шляпой! И одно платье-футляр в гардеробе не comme il faut.
Звездная пыль (Stardust) - Красивое фэнтези, по совету brodenа. Денис, расскажешь, чем оно тебе понравилось?
99 франков - не думала, что мне понравится. Книжка интересная, но очень жесткая по мне, фильм же, по-моему, получился человечнее. А визуальный ряд так просто суперический.
Еще на диске осталось много прекрасного, несколько мелодрам. Но их не могу сейчас смотреть, катастрофически, нет настроения.
Charlize Theron in The Curse of the Jade Scorpion (2001) |
|
|
| Fatal Distraction |
[Mar. 20th, 2009|05:20 pm] |
Недавно на ljournalist нашла перевод статьи Fatal Distraction, о маленьких детях, забытых в машинах на парковках.
http://azbukivedi.livejournal.com/200491.html - здесь последняя часть, со ссылками на все остальные.
Если еще не читали - думаю стоит. Очень живая статья, прекрасно написано и при этом... страшно очень.
Потому что я сама вспомнила случаи, когда мозг подводил меня, когда я была абсолютно уверена, что сделала что-то важное, а на самом деле - забыла. Я считаю себя организованным человеком, такие случаи приводили меня в шок. Их было-то 2-3 всего, но любой мог плохо закончиться (т-т-т).
Хотя бы тот же мой легендарный эстонский переход через границу. Из памяти начисто вышибло сроки действия визы, пришлось возвращаться раньше и как-то очень неудачно.
У вас было что-нибудь такое?
Ну и еще важное, прежде чем кого-то осуждать, бросаться на него с вилами и факелами, надо дваццатьвосемь раз подумать. |
|
|
| www.sixt.de |
[Mar. 17th, 2009|10:50 pm] |
Сайт немецкого Сикста жжот.
Вольный перевод:
"Когда я говорю мужчине: "Поедем на край света!", я не имею в виду: на трамвае в КофеХауз."
Ins Blaue fahren - интересное выражение, "в голубую даль", получается? Интересно, откуда оно в немецком языке, я думаю, единицы местных мужчин на такое способны. А как же? Незапланировано же?? И в немецком мозгу случается коллапс:) |
|
|
| Никакого постоянства! |
[Mar. 11th, 2009|03:01 pm] |
| [ | music |
| | Pink Martini - Que sera sera | ] |
...опять сменила юпик. Во всяком случае он не зависит от флуктуации цвета прически, а то в прошлый уже повлюблялись любители блондинок, а я - оп-па - и перекрасилась в почтиродной темный. Так и до разочарований недалеко.
Если надоест быстро, сменю на что-нибудь более загадочное. |
|
|
| давно не брал я в руки шашек |
[Feb. 26th, 2009|03:43 pm] |
Не успела я еще прогулять свой сногсшибательный красный костюмчик, как одно прекрасное свидание уже назначилось. Blind date, развиртуализация, и очень волнительная.
Благодаря ему, уже выучила всякое полезное по-немецки - Zauber или Ich bin gespannt auf dich.. зерзер романтиш
буду держать в курсе:) |
|
|
| Бавария и Тироль |
[Feb. 24th, 2009|12:37 am] |
| [ | music |
| | Joy Denalane - Vier Frauen | ] |
Уфф, эту поездку я планировала уже недели три. Все удовольствие в тщательном планировании и переживании приключения заранее, даже если потом все пойдет совсем по-другому:)
А еще раньше, летом, я мечтала о снеге, и холодном ветре в лицо, так штоб трудно дышать, и о глинтвейне, от которого щеки ещееще розовее. Никогда раньше со мной такого не было, но после того как в первый раз попала в Альпы в прошлом году - май лайф вилл невер би зе сейм.
Так что придумалась Германия (все равно я туда еду по работе сначала). Вот мой прекрасно выстраданный маршрут:
600км по красивущим Альпам, за два с лишним дня, не очень реально наверное, могу замок Нойшванштайн (или Нойшвайнштайн, как мы его называли на первом уровне немецкого:) увидеть только со стороны. Все проеду на машине и маленький кусочек на поезде. А потом три дня лыж и ленивого отдыха в тихом и красивом месте:
Улетаю завтра. Еду одна, но обещаю фотографии, буду трясти окружающих людей, чтобы меня фотографировали. Тем более в том очаровательном новом (красном!) лыжном костюмчике, который я уже "обкатала" в коробицынской кафешке, от поклонников мне точно отбою не будет:)
Но сначала надо хорошо поработать. Так что всем хорошей и продуктивной недели! |
|
|
| (no subject) |
[Feb. 16th, 2009|10:26 pm] |
| [ | music |
| | Annett Louisan – Die Lüge | ] |
Интересно, когда встаешь утром, еще не знаешь какое у тебя настроение. Вчера легла строго по режиму, даже раньше, без двадцати одиннадцать. Встала с легким раздражительным головокружением.
Но за рулем я поняла, что настроение у меня самое понедельничное - настоящее фуристическое. Любое подрезание и обычное дорожное хамство воспринимала на личный счет, от пара из ушей прям свист стоял. Хотя (теоретически!) очень жалко на это нервов.
Ох, помнится, в прошлый раз, когда была страшно нервозная обстановка дома, почти вышла из машины и чуть не полезла в драку с подобным товарищем.. Опасно это, выходить из гармонии с собой. Однако - основная гармония дома, и, когда там нехорошо, у меня все-все идет наперекосяк.
В общем, правильно вчера с сестрой обсуждали - человек это, по сути, биомашина. Одна малюсенькая фитюлька ломается и ты уже рвешь и мечешь, не контролируя себя, совершая поступки, о которых потом неприятно вспоминать. Или обычно работает простой механизм "раздражитель - стандартная реакция".
Вот, например, возмущения мои те же. Глупость такая, я себе напоминаю бабку на лавочке, когда начинаю возмущаться людьми, которые не такие же как я. Но вырваться из этого "залипания" на обиде и "я бы так ни-ког-да не сделала" очень тяжко. Визуализация злобной бабули с палочкой помогает постепенно прийти в себя:)
От дорожных неурядиц есть одно фирменное ругательство, но оно не сильно приличное. Его nsaik знает, так как часто ездит со мной с работы:)
А вы как справляетесь с плохим настроением или обидой? Если не от близких людей? |
|
|
| С наступающим |
[Dec. 31st, 2008|07:34 pm] |
Мои прекрасные друзья, поздравляю вас с наступающим новым годом и кроме всяких полезных здоровий, счастий и любовий, хочу пожелать вам, чтобы то, что вы загадаете сегодня в 00.00 как можно скорее сбылось.
Пожелание с закавыкой - продумывайте тщательно заранее, что прошептать под бой курантов, оно же обязательно сбудется;)
Сиамский новогодний кот передает привет:
 |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
